先日、子供が部屋に入ってきて 私の使っている英語教材を読ませて～というので 英語に興味が出てきたのかと嬉しくなり😊 「どれが読みたいの？？」と聞いたところ 選んだ教材は「CNNニュースリスニング」 ただし、彼が興味をもっ…

今朝は隔週でのサイトラ練習日♪ あまりに日本語での訳出がボロボロだったので💦 「北海道・北東北の縄文遺跡群」について 日英関連用語を復習しました😊   青森県・北海道・岩手県・秋田県の17遺跡で作る 「北海道・…

先月、とあるWeb講座を受講する機会がありました。 『訳せない日本語』というタイトルに惹かれて ポチっとしてみたところ。。 動画の中ではお坊さんが 淡々とした口調で 「いただきます」「ごちそうさまでした」等々 海外留学中…

先日、と～ってもお世話になっているお知り合いの方に 『英文履歴書の添削』のご依頼を頂きました♪ なんでも、外資系企業への転職希望で 英文履歴書が必要になり、急いで作成したものを 念のため、チェックして欲しいとのこと。 ち…

先日、スピーチ通訳の機会を頂きました。 こういう時に役立つのがこちら☟ https://www.taishukan.co.jp/book/b197037.html 通訳の大先輩方が、こぞっておススメされる本です♪ 今回、…

今日の仙台は朝から斜めに雪が降っていました❆ 『子供は風の子～』と言いますが、我が家の息子は寒がりなので今日もお腹にカイロをバッチリ仕込んで出かけていきました(^^)/ さて、先日医療関連のお仕事を頂く機会がありました♪…

先日、仕事先でとっても美味しい杏仁豆腐を頂きました(^^♪ ラベルに『Almond Jelly』と記載があり！ 「杏仁豆腐って英語で『Almond Jelly』って言うんだ～なんで『Almond 』なんだろう？？」 とい…

先日、通訳していた時に出てきたこちらの言葉☟ ”A knight in shining armor” 皆さん、どういう意味かご存知ですか？ ニュアンスで『白馬の王子様』的な意味かな～～と思ったのに そう訳す勇…