先日、通訳していた時に出てきたこちらの言葉☟ ”A knight in shining armor” 皆さん、どういう意味かご存知ですか？ ニュアンスで『白馬の王子様』的な意味かな～～と思ったのに そう訳す勇…

先週末はガイド研修で松島へ♪ ツアー参加者のアテンドという実践的なものでした。 ということで・・私はインド人のお客様をご案内。 JR仙石線松島海岸駅でお客様とミート。 徒歩でクルーズ船乗り場へ。 研修運営者のお力で、今回…

『禅-ZEN-』という映画をご存じでしょうか？ 先日、長楽寺へ座禅をしに行った際に無料で頂きました♪ 曹洞宗の開祖、道元の生涯を描いた感動的な作品です。 とっても長～いこちらの作品 途中で挫折しそう？になりながらも(笑)…

ここ一週間ほど、通訳→翻訳→ガイドと目まぐるしく働いておりました！ 以前は「長年目指してきた通訳が一番やりたい！」とこだわっていましたが、最近はどの仕事も楽しくて、何より「仕事を頂ける事に感謝！」としみじみ思う日々です(…

先日、家族で秋保温泉へ行ってきました♨ お目当てはこちら☟のアキウ舎のランチ🍴 AKIUSHA（アキウ舎）｜宮城県仙台市 秋保温泉 ＊　今年7月末にオープン ＊　築160年の古民家を再生した『アキウ舎』 ＝＝＝＝＝＝＝＝…

先週末は福島へ♪ 先輩ガイドとともに日本文化まるごと体験してきました！ ＊　9:00　長楽寺で座禅 ＊　10:00　民家園で日本刀作刀実演見学 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ～…

先週末、通訳案内士の方達と平泉&一関へ行ってきました♪ 平泉の下見には、9月初旬にも行ったばかり。 「この人、何回平泉の下見に行くんだ？！」という主人の心の声が聞こえてきましたが・・・💦 そこは、さりげなくスルー…

先週末の研修最終日。 ＊名月庵で茶道体験 この日は、ちょうど中秋の名月。 お茶を点てて下さった先生の奥様とお嬢様のお着物姿が何とも美しかったです。 ＊　瑞巌寺 国宝庫裡 瑞巌寺は最近何度か訪れる機会があったので。 つい油…