今朝は隔週でのサイトラ練習日♪ あまりに日本語での訳出がボロボロだったので💦 「北海道・北東北の縄文遺跡群」について 日英関連用語を復習しました😊   青森県・北海道・岩手県・秋田県の17遺跡で作る 「北海道・…

皆さま、GWはいかがお過ごしでしょうか？ 我が家はというと・・ 「今年の夏にはさすがに実家に帰りたいなぁ💗」 と、お取り寄せした「八つ橋」を食べながら のんびーり過ごしております 少し話は遡ってしまいますが GW前に書き…

ずいぶんご無沙汰しておりました💦 色んなところからたくさんの刺激を受ける日々で この数か月間、書きたいことは山ほどあったのに なかなかブログ更新まで辿り着けず・・ もっと時間の使い方が上手くなりたーい！と心から思います(…

2月末から続けて日本酒Zoom研修を受講していました♪ というのも💡 今年に入ってから増えた仕事の一つが 「ガイドに役立つ日本文化」というオンライン講座の講師役 講座のテーマは「座禅・日本酒・ジャパニーズウイスキー」 自…

少し話は遡りますが・・ 今月初旬に、大ベテランのガイドの先輩方を前に Zoom座禅研修を開催させて頂きました いざ始まると、予想以上に緊張してしまい 色々とやらかし放題 パワポの操作に手こずり💦 ブレークアウトルームから…

遅ればせながら。。 皆さま、本年もどうぞよろしくお願いします🙇   東北に来てから初めて帰省せずに過ごしたお正月は あっという間に過ぎ去りました というのも💡 前回ブログに書いていた 同通セッションの開催日は1…

今年も残すところあと一日😊 皆さまは大掃除終わられましたか？ 私はこれまで溜まりに溜まっていた書類を ようやく整理完了～！ ずっと捨てられずに保管してきた 東北各地の観光パンフレット類の山を 心を鬼にして断捨離しました …

「年末までには絶対に終わらせないと！」と決意していた 瑞巌寺執事長様による「法話動画」が無事に完成しました～😊 これで、やっと安心して年が越せます(‘ω’)   冬休みという事で・・ 昨…

皆さま、クリスマスイブはいかがお過ごしでしょうか🎄 毎年恒例になってきた ママ友からの依頼 サンタさんへのお手紙の英訳 今年ももうそんな季節ね、としみじみしてしまいました(‘ω’) 翻訳の仕事にも…